Arapao On ne fait pas d’omelette à qui sait attendre

• Je me suis instruit sur la crise monétaire. Via Waxy.
• J’ai ri à cet aphorisme de John Gruber, en post-scriptum de sa présentation de la nouvelle version optimisée pour l’iPhone du site Flickr : « Il y a deux types de personnes au monde : ceux qui ne savent pas faire la différence entre Arial et Helvetica, et ceux qui détestent Arial. » (Je n’ai pas d’iPhone, je ne sais même plus si j’ai un compte Flickr*, et je ne déteste pas Arial ; mais je préfère les gens qui préfèrent Helvetica.)
• J’ai appris que Google Blog Search n’était pas un projet à l’abandon, et qu’il avait été doté d’une nouvelle interface (à l’heure où nous mettons sous presse, la nouvelle interface n’habille pas encore la version francophone du service).
• J’ai (re)découvert des googleries bien plus anciennes en explorant l’index Google de 2001, remis en ligne pour la durée du mois d’octobre. En 2001, on ne trouvait pas d’iPod sur eBay, et mon modem faisait ce bruit-là (cliquez la petite pointe de lecture).

* Mise à jour (4 octobre 2008, 18 h 06) : j’ai un compte Flickr…

2 octobre 2008 | Relatif à : liens | Classé dans : NDLR |  envoyer par e-mail | 4 commentaires

L’extension WP-EMail, en fonction sur ce site (exemple sur cette page), est un module additionnel développé par Lester Chan pour la plateforme de publication WordPress.

Cette extension permet aux visiteurs d’envoyer par e-mail, automatiquement (pas de copier-coller), un article ou une page de votre site à un ou plusieurs destinataires de leur choix (le nombre maximal de destinataires est défini par l’administrateur).

Le fichier de traduction française wp-email-fr_FR.mo est à mettre dans le répertoire wp-email.

Télécharger l’extension WP-EMail

Télécharger le fichier de traduction française de WP-EMail

• Déposez le répertoire wp-email dans le répertoire wp-content/plugins de votre installation WordPress.
• Dans l’interface d’administration de votre site, allez à l’onglet Extensions, et activez WP-EMail.
• Allez ensuite à l’onglet WP-EMail pour configurer l’extension.
• Important : vous devrez mettre à jour les permaliens de votre site (Réglages/Permaliens — cliquez sur “Enregistrer les modifications”) pour éviter une erreur 404 lors de l’appel de la page ou de la fenêtre pop-up d’envoi d’article par e-mail.
• Important aussi : en attendant la prochaine mise à jour de l’extension, voici les traductions des modèles de textes, à copier et coller dans les champs de texte correspondants de la page des réglages WP-EMail :

• Titre de la page d’envoi WP-EMail :
  

  Envoyer “%EMAIL_POST_TITLE%” par e-mail

• Sous-titre de la page d’envoi WP-EMail :
  

  <p style="text-align: center;">Envoyer une copie de l’article <strong>“%EMAIL_POST_TITLE%”</strong> par e-mail</p>

• Sujet de l’e-mail :
  

  Un article recommandé par %EMAIL_YOUR_NAME% : %EMAIL_POST_TITLE%

• Contenu de l’e-mail (HTML) :
  

  <p>Bonjour <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />
l'article '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' vous est recommandé par <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>.</p>
<p><strong>Voici ses remarques :</strong><br />
%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p>
<p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />
publié par %EMAIL_POST_AUTHOR% le %EMAIL_POST_DATE%
dans la catégorie %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>
%EMAIL_POST_CONTENT%
<p>Article provenant du site %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />
Adresse de l’article : <a href=\\"%EMAIL_PERMALINK%\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

• Contenu de l’e-mail (texte seul) :
  

  Bonjour %EMAIL_FRIEND_NAME%,
L'article '%EMAIL_POST_TITLE%' vous est recommandé par %EMAIL_YOUR_NAME%.
 
Voici ses remarques :
%EMAIL_YOUR_REMARKS%
 
%EMAIL_POST_TITLE%
Publié par %EMAIL_POST_AUTHOR% le %EMAIL_POST_DATE% dans la catégorie %EMAIL_POST_CATEGORY%
%EMAIL_POST_CONTENT%
Article provenant du site %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
Adresse URL de l'article : %EMAIL_PERMALINK%

• En cas de succès de l’envoi :
  

  <p>L'article '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' a été envoyé à <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">Revenir à %EMAIL_POST_TITLE%</a></p>

• En cas d’échec de l’envoi :
  

  <p>Une erreur s’est produite lors de l’envoi de cet e-mail&nbsp;: <br /><strong>&raquo;</strong> %EMAIL_ERROR_MSG%</p>

• Message d’erreur :
  

  <p>Une erreur s’est produite&nbsp;: <br /><strong>&raquo;</strong> %EMAIL_ERROR_MSG%</p>

Mise à jour (2 octobre 2008, 17 h 46) : Lester Chan m’informe par e-mail qu’il a intégré, à la version 2.4 beta de l’extension, les corrections nécessaires pour épargner à l’utilisateur ces copier-coller ; la version disponible au téléchargement devrait donc bientôt les incorporer également.

2 octobre 2008 | Relatif à : extension, traduction, WordPress | Classé dans : La vie moderne |  envoyer par e-mail | Laisser un commentaire

L’extension WP-PageNavi, en fonction sur ce site, est un module additionnel développé par Lester Chan pour la plateforme de publication WordPress.

Cette extension permet, sur la page d’accueil, dans les pages d’archive et dans les pages de catégorie, de remplacer les liens de navigation d’origine (“Articles plus anciens”, “Articles plus récents”) par des liens de navigation paginée (“Page 1”, “Page 2”, etc.). Le visiteur connaît ainsi à tout instant le nombre de pages total de la section du site qu’il parcourt, et peut se rendre plus aisément à une page donnée.

Le fichier de traduction française wp-pagenavi-fr_FR.mo est à mettre dans le répertoire wp-pagenavi.

Télécharger l’extension WP-PageNavi

Télécharger le fichier de traduction française de WP-PageNavi

• Déposez le répertoire wp-pagenavi dans le répertoire wp-content/plugins de votre installation WordPress.
• Dans l’interface d’administration de votre site, allez à la page Extensions, et activez WP-PageNavi.
• Allez ensuite à la page Réglages/WP-Page-Navi pour configurer l’extension.

1 octobre 2008 | Relatif à : extension, traduction, WordPress | Classé dans : La vie moderne |  envoyer par e-mail | Laisser un commentaire

Ce dernier samedi, comme cela se produit chaque mois depuis juin 2007, le quotidien Libération était distribué dans les kiosques avec un supplément-magazine, Next.

Ce supplément n’aborde jamais aucun sujet dont vous n’ayez appris auparavant tout ce que vous pourriez souhaiter en savoir ; il présente, certes, de fort jolies photographies qui appartiennent quasiment toutes, comme les articles qu’elles illustrent, à la rubrique “promotion”. Dans sa version web, Next est gratuit, si vous ne considérez pas les publicités “surgissantes” et “obtrusives” — exemples ici et ici — comme une taxe indue sur votre temps de cerveau disponible.

Dans la vie réelle, cependant, Next est une vente forcée, liée au quotidien Libération, facturée 1 € en sus de l’euro-vingt du prix du journal ; les lecteurs sont sommés d’assurer la meilleure rentabilité possible à la diffusion sur papier d’une espèce de “contenu” publi-rédactionnel — ou publi-transactionnel — commandité et déjà payé par les annonceurs.

Dans la vie réelle, vous ne trouverez personne en train de lire Next. Une fois par mois, Libération coûte un euro de plus. Pour rien.

Ce dernier samedi matin, arrivé à la caisse, quand le libraire a prévenu : « Libération est plus cher aujourd’hui ; il y a le supplément Next dedans. », je l’ai reposé sur la pile en disant : « Tant pis, je prendrai le suivant. »

28 septembre 2008 | Relatif à : Libération, presse | Classé dans : Changez tout |  envoyer par e-mail | 1 commentaire

Ça s’arrose !

28 septembre 2008 | Relatif à : liens | Classé dans : NDLR |  envoyer par e-mail | 1 commentaire

La preuve.

28 septembre 2008 | Relatif à : liens | Classé dans : NDLR |  envoyer par e-mail | Laisser un commentaire

Lors de la récente réanimation du site (relatée ici : On s’y remet !), le passage de la version 2.0.5 à la version 2.6.2 de Wordpress ne s’est pas effectué sans anicroche. Beaucoup de choses ont changé de l’une à l’autre (hé, c’est un entre-temps de presque deux ans !), notamment la taxonomie (la classification des articles en catégories et en tags/mots-clés ; ces derniers n’étaient même pas pris en compte par la plate-forme à l’époque) et les tables correspondantes de la base de données.

Les catégories anciennement créées étaient portées disparues, et chaque tentative d’ajout d’une catégorie d’articles, d’une catégorie de liens, ou d’un mot-clé se soldait par l’apparition du message d’erreur : « Impossible d’insérer le terme dans la base de données ».

Après une bagarre à coups de clavier et de jurons avec MySQL et PHPMyAdmin sur la console d’administration, j’ai enfin trouvé la solution : capituler lâchement dans un premier temps et, sournoisement, un peu plus tard, repartir à l’attaque en le prenant à revers par la Belgique, euh, la Suisse (patrie de mon hébergeur bien-aimé, Infomaniak)… Export des anciens articles dans un fichier xml, création d’une nouvelle base de données, téléchargement et installation de la dernière version de WordPress sur le serveur, import du fichier des anciens articles, et destruction sans pitié de la base ennemie. Tadam !

Pour WordPress, c’est un tout nouveau blog : au nouvel utilisateur, il fournit donc aimablement un premier article, intitulé Bonjour tout le monde ! en version française (Hello World!, en version originale), un premier article généralement assassiné dès les premières secondes de son existence en ligne, mais dont je n’ai pas eu le cœur, cette fois, de vous priver de l’émouvante teneur :

Bienvenue dans WordPress. Ceci est votre premier article. Modifiez-le ou effacez-le, puis lancez-vous !

Allez on est lancés !

19 septembre 2008 | Relatif à : le site | Classé dans : NDLR |  envoyer par e-mail | 4 commentaires

18 septembre 2008 | Relatif à : moi | Classé dans : Almanach, Célébrations |  envoyer par e-mail | 1 commentaire

Après pas loin de deux ans (mais pas tout à fait) de guerre froide et molle contre la procrastination galopante, l’inactivité éditoriale sur ce site est enfin vaincue provisoirement !

Les premières mesures prises par le Comité de salut sémantique individuel sont :

1. Le retour à l’accessibilité (presque) pleine et entière pour la page d’accueil, à son adresse habituelle, légitimement enregistrée auprès des autorités constituées ; plus de page désespérément blanche après avoir entré “arapao.com” dans la barre d’adresse de votre navigateur web (et cessez de vous embarasser de ces trois “w”, je vous prie, ça fait tellement vingtième siècle…).
2. Le choix d’une nouvelle présentation pour le site, avec encore beaucoup de choses à traduire (mais j’adore ça), à personnaliser (j’aime bien aussi, mais je suis timide) et à améliorer (comme séquelle de ma maladie, j’ai gardé le “maniaco”).

Avec un peu de chance, vous apprendrez le reste et connaîtrez la suite plus tard dans votre futur ; ne mourez pas en attendant, ce serait bête. Je vais de ce pas faire les courses pour la célébration dînatoire de mon plus bel anniversaire à ce jour… Chaleureuses salutations !

18 septembre 2008 | Relatif à : le site | Classé dans : NDLR |  envoyer par e-mail | 1 commentaire